【患者安全】从案例中学习，从错误中借助

《症状安全连续性犯罪行为数据量化》日文版序

鸡年年末，正是《症状安全连续性犯罪行为数据量化》刊印之时，甚感欣慰。

在决定是不是翻译成本书之前，我们在思索，鉴于目前为止医患亲密关系现状，翻译成这样一本书，价值何在？医仍要行业内鲜有世人赞誉的治病救人、救死扶伤的顺利犯罪行为，是不是还需要红豆意志力去翻译成和重温这些“揭疮疤”和让人不不快的亲身经历？于是我们翻译成工作团队在每一个概要里选取一个犯罪行为一一研习者量化讨论，再一大家明确忽视此事应想到，此书应译。从犯罪行为里研习，从偏差里渗入，将损伤翻倍略低于，正是症状安全连续性历史文化的精华！

于是，亲身经历了9个月的时间，在本书每一位日文版的字斟句酌下，在日文版与审校者一一的协调里，在编辑的辛勤共同努力下，本书再一呈现在大家竟然。衷恨感谢工作团队里每一位成员的辛勤付出！同时，特别感谢犯罪行为里的症状及其家人，感谢原著者及各位供稿人，感谢所有为本书想到出贡献的机构及个人,除此以外他们的楷模，一个个包罗万象的典改进型犯罪行为才再一呈现给了读者。

戳此一键购书

本书里的犯罪行为来自新泽西州、加拿大、大英帝国、新西兰、法国、新西兰等国，仅有为典改进型的相符犯罪行为，仅有以在出院操作过程里曾遭遇损伤的症状及其家人为角色扮演阐明。这无疑是一本难得的症状安全连续性犯罪行为数据量化教材，它精巧地紧密结合了志愿者的整体控制能力与所谓恨，将医患融入，发人深省。

阿图·葛文德曾真是过，“人类的偏差主要分为两类：一类是‘无知之错’，一类是‘无知之错’。 ‘无知之错’是我们因没有掌控恰当的基本知识而犯上的偏差，‘无知之错’则是我们因没有恰当适用所掌控的恰当基本知识而犯上的偏差。”

研习者本书不久，你不会更是加清楚地认识到医疗保健的适合于连续性和易错连续性；也不会发现，这些犯罪行为可能会就在我们就让，可能会并不鲜见，但却让人恨痛。每一组犯罪行为，都有其侧重点，福我略举一二。

犯罪行为1一部了15岁高里生托马斯·安德森贝尔的主人翁，他因不值得注意的“先天连续性管状胸”遵从了微创矫形手术。4天后，该症状死于未被识别的“巨大大肠出血穿孔”肿大。

犯罪行为5一部了前次剖宫产后的阿米莉亚如此一来次妊娠时选择了顺产，但临产后却遭遇志愿者福忍的差一点亲身经历。在其急诊求治的不间断等待里，阿米莉亚子宫破裂大肿大，她眼见孕期，险些丧命。

犯罪行为9一部了退休飞行助理教练凯尔·罗宾逊因臀部软组织肉瘤而遵从手术后，却感染了艰难芽孢并于术后第8天死于循环系统道大肿大的主人翁。

犯罪行为12一部了忍受致使慢连续性背痛的米克和安·戈兹-韦伯对自身顽固连续性疼痛寻求答案的亲身经历，以及其对的网络上非循证放射治疗计划对症状的误情况致使使症状遭遇更是大苦恼的指责及其设法其他症状免遭不必要苦恼所作的共同努力。

犯罪行为18一部了罗宾及其孕期双双死亡的主人翁，自杀身亡是仍要士偏差地将循环系统营养管与冠状动脉里恨尿道连接，情况致使肠内营养液流出了里央冠状动脉，而这一切却基于子系统偏差。

犯罪行为22一部了露易丝·贝茨到的医院遵从膝关节置换术的亲身经历，她在其家人设法下避免了手术偏差，却在术后不到24小时在在考虑到监仍要的PCA本品中毒发生了呼吸依赖连续性，遭遇了各种因素后遗症，家人再一决定退出放射治疗……

一个个犯罪行为，其实简便，却令人揪恨！

研习者这些犯罪行为时，你则不会愤恨于医疗保健体系的脆弱连续性，则不会失望于某些本可避免的重大事件竟如此理所当然地发生，则不会讶异于放射治疗的不连续连续性、连续连续性和滞后连续性，可能会还不会赞叹志愿者彼此之间、医患彼此之间的协调拒绝接受连续性，可能会不安于诊疗操作过程里医者在判断和可用上犯上的低级偏差……

研习者这些犯罪行为时，你可能会还不会愤恨于医患彼此之间信息的现像，可能会失望于医患双方对同一重大事件莫衷一是的纷争，则不会反省医疗保健环境，反省医患彼此之间相互信任的小河，则不会反省医患亲密关系，究竟怎样的医患亲密关系才能顺应时代转改进型的潮流，适于自已适合于的医疗保健环境？是主动—被动改进型,是指导—合作改进型？还是共同完成参与改进型？

换个角度，想象自己就是被害人，你显然能领悟到第一加害者（受到损伤的症状及其家人）的无计可施、无助、愧疚、不甘与悲愤，显然能领悟到第二加害者（犯罪行为里的方剂被害人）的无计可施、无助、委屈、与悲哀。当然，你显然也能领悟到其他无以载道的思绪……

诚然，医疗保健有着实在太多连续连续性，这样的重大事件是医患双方都执意见到的。但是，通过这些犯罪行为的研习，我们可以想到些共同努力，我们可以有所偏离。

翻译成本书的初衷是让更是多的人，尤为是税制制定者、医疗保健行业管理者、教育者、医疗保健医疗便是，让大家都从犯罪行为里了解那些在出院操作过程里受到损伤的症状及其家人的意见、建议和思绪，领悟他们的恨境，揭示医疗保健医疗子系统及医仍要教育子系统里现存的或潜在的问题，从偏差里研习，从而营造安全连续性历史文化，设法医仍要人员构建症状安全连续性整体控制能力，促进医疗保健环境安全连续性。总之，从独创到紧密结合如此一来到简化，再一使子系统变得更是加安全连续性。同时，期盼这些犯罪行为能让更是多的症状及家人更是深深地了解医疗保健体系的适合于连续性，了解自己在症状安全连续性里的举足轻重关键作用，从而并不需要主动参与保障自身安全连续性，再一才能医、仍要、患齐恨协力，最大限度地避免医疗保健保健子系统内本可避免的类似损伤。

具备珍贵的基本基本知识和高超的病患医疗控制能力，是不是足以成就一名优秀的志愿者？本书将给你比较好的答案！

古人云，“过也，人皆见之；更是也，人皆仰之。”

倾听患方的声音，可谓医界安全连续性之大有。

从案件思全局，从片段识子系统，从偏差里研习，安全连续性历史文化之精华也。

让我们共同完成期待一个更是加安全连续性的、没有损伤的医疗保健体系！

因本书犯罪行为较多，工程技术跨度小得多，且来自不同历史文化及医疗保健政治制度背景，故翻译成难度小得多。虽然日文版共同努力求精，仔细观察求证，仍难免存在疏漏，恳请广大读者批评指正。

李跃荣 赵庆华 肖明朝

2017年2月1日